[Verddandi]

Исполнитель: Kalafina
Название песни: Gloria




Itoshisa wa sugu chikaku ni
Hontou wa ita no deshita
Tsumetai ryoute de
Anata no hoho o tsutsumi
Nagai tabi o oeta you na
Shizuka na yasuragi no naka
Hitori o itande
Sukoshi dake nakimashita

Gloria
Subete yo wa koto mo naku
Gogo no hizashi akaruku
Shiawase no uta hibiki
Hibari no oka wa hikaru
Anata to tomo ni yukou
Kono sakamichi o yukou
Musekaeru hodo kaoru
Wakakusa o funde

Kudamono no katachi o shita
Maarui gaаki no you ni
Anata ga kanaderu kanashimi to yorokobi ga
Watashi o arai yusaburi
Itami to nagusame ga ima
Anata o aiseru
Kokoro o tsukurimashita.

Gloria
Nanika yasashi i mono ga
Tashika ni koko ni aаte
Shiawase no uta utau
Sono hakanasa o yukou
Ai to kibou no tame ni
Namida to nie no tame ni
Mabushii yoru to hiru no
Hajimari o funde.



Печальная жизнь уходит прочь,
Придешь, мой любимый, за мной в эту ночь.
Холодной рукой, коснувшись лица,
Поманишь с собой в долгий путь ты меня.
Тот сон безмятежный, что придет,
Спасет нас теперь от печали, невзгод,
И слезы мои растают во мгле,
Придав одиночество черной земле.

Глория.
Бренный сей мир ускользает во тьме,
Солнечный луч озарит в тишине
Долгой тропы нить пути средь холмов,
Жаворонка песнь ведет.
Счастья вздох…
Нас опьянят ароматы лугов,
Тени исчезнут от яркости грез,
В этих осколках теперь не найти
Той былой души судьбы.

Пленительный звук ворвется в дом,
В той флейте печальной укроется стон,
Сыграешь печаль и радости трель,
И с каждою нотой легко на душе.
В той боли утонет скорбный вздох,
Рассеет сомнения легкой рукой,
И струны сердец звучат в унисон,
Мелодия нас вознесет над землей.

Глория.
Кто-то теперь удивится в тиши,
Наш уже след исчезает в ночи,
Мы светлый путь обрели и вдвоем
Жаворонка песнь поем.
Жизни вздох…
Нам предстоит испытать это вновь…
Грани страданий, сумев превозмочь,
Лунной дорогой оставим вдали,
Возродившись для любви.

@музыка: Sebastian Michaelis - Gloria

@темы: музыка - наше всё, Kuroshitsuji, Будни бешенного фаната

Comments

[o.char]

Когда-то моя любовь к богическим голосам Kalafina началась с этой песни и этого аниме.
Если не секрет, то откуда такой шикарный перевод?

[Verddandi]

o.char, Увы, я не помню, просто снова наткнулась на этот замечательный перепев от ОноДи, вот и вспомнив некоторые слова с перевода, загуглила